Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Even op dezen zelfden dag werd Abraham besneden, en Ismael, zijn zoon. |
| WLC | בְּעֶ֙צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה נִמֹּ֖ול אַבְרָהָ֑ם וְיִשְׁמָעֵ֖אל בְּנֹֽו׃ |
| Trans. | bə‘eṣem hayywōm hazzeh nimmwōl ’aḇərâām wəyišəmā‘ē’l bənwō: |
| AC | כו בעצם היום הזה נמול אברהם וישמעאל בנו |
| ASV | In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. |
| BE | Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day. |
| Darby | In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son; |
| ELB05 | An diesem selbigen Tage wurde Abraham beschnitten und Ismael, sein Sohn; |
| LSG | Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu'Ismaël, son fils. |
| Sch | An ebendemselben Tag ließen sich Abraham und sein Sohn Ismael beschneiden; |
| Web | In the same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. |
